Kas ta jääb elama?
Kas sa tunned teda?
Ta istus minu kõrval.
Nad olnuks pidanud praeguseks juba tulema.
- Kes? - Ükskõik kes.
Mis see on, kabe?
Ei, see on parem mäng kui kabe.
Kaks mängijat, kaks poolt.
Üks on hele, teine tume.
Walt...
Kas tahad üht saladust teada?
Ära usalda seda naist.
Ta on ohtlik.
Katsu mitte liigutada, mees.
Ma pean ta leidma.
Ma pean ta tagasi tooma.
Jah, sa muudkui kordad seda.
Ja iga kord kui küsin, kelle pead tagasi tooma,
kustud jälle ära.
Kuna sul on üsna kõrge palavik,
arvan, et sul pole aimu ka, kellest sa räägid.
Mu rauad.
Mu käerauad.
Kus mu käerauad on?
Mida?
Mu jaki tasku.
- Ma ei-- - Jaki tasku.
Hästi.
Ohtlik.
Ta on ohtlik.
Läheb pimedaks.
Astume siis kiiremini.
- Mats. - Kõvemini?
Me peaks laagri tegema.
- Mis, siia? - Jah, siia.
Mina ei peatu. Mõnusat praadimist teile.
Tore. Kõnni jah pimedas läbi džungli.
Kardad, et puud saavad meid kätte?
Ei. See, mis puid pikali virutab, saab su kätte.
Kui sa nii väga minu pärast muretsed,
anna siis padrunisalv tagasi?
Pane püss püksi tagasi, Sawyer.
Sayidil on õigus. Lähed edasi ja sa ei jõua rannani.
Jah, miks?
Usalda mind.
See on Austraalia.
See oleme meie.
Kihvt pulk.
Kaks päeva tagasi lahkusime Sydneyst.
Lendasime mööda sama kirdepoolset marsruuti,
mida kasutavad kõik LA-sse suunduvad lennukid.
Piloot ütles, et kaotas side maaga, õigus?
Jah, kuus tundi enne õnnetust.
Ta keeras ringi ja suundus Fidžile.
Niisiis ta vahetas kurssi.
Kahjuks keegi ei teadnud, et ta kurssi vahetas.
Algas turbulents.
Ülejäänut teame.
Piloodi sõnul olime üle 1600 km kursist kõrval.
Jah, aga nad leiavad meid.
Kosmoses on satelliidid, millega saab auto registrimärgist pilti teha.
Kui me kõik vaid kannaksime registrimärke.
Oled sa alles pessimist.
Elementaarne fotograafia - suuna ja pildista.
Satelliidid võivad pildistada, aga suuna peab ette näitama.
Jama.
Tõesti nautisin nukunäidendit. Fantastiline.
Ühesõnaga oleme mingis kolkas lõksus.
Aga ehk räägiksime sellest teisest asjast?
Teate küll, sellest, mis Abdul oma raadioga kinni püüdis.
Prantsuse tibi, kes ütles: "Nad on kõik surnud."
Edastus, mis oli kordunud... ..kui kaua, tedretähnike?
- 16 aastat. - Õige.
Räägime sellest.
Me peame ju teistele ütlema, kui tagasi jõuame.
- Mida me neile ütleme? - Mida kuulsime.
Sa ei kuulnud midagi. Ma ei ole mingi tõlkija.
Keegi ei ütle neile midagi.
Anda kuuldut edasi
ilma seda täielikult mõistmata, tekitab paanika.
Kui ütleme, mida teame,
võtame ära nende lootuse.
Ja lootuse kaotamine on üks ohtlik asi.
Niisiis valetame.
- Kas see oli dinosaurus? - Ei olnud.
Sa ütlesid, et ei näinud seda.
Ei näinudki.
Kuidas sa siis tead, et see dinosaurus polnud?
Sest saurused on välja surnud.
Jah.
Mis temaga on?
Ta paistab kuidagi...
..suremas.
- Ta ei sure. - Ta on kollane, mees.
Haav on nakatunud, aga antibiootikumid saavad sest jagu.
Aga kui ei saa?
Siis tema keha lülitab end
osade kaupa välja.
Kui ta rindkere läheb jäigaks, siis...
Paistab, et ta on valudes.
Jah.
Mis see on?
Mees?
Mis sa arvad, mida ta tegi?
See pole minu asi.
Näeb päris maniakk välja. - Hurley.
Mida sa teed?
Seisan vahipostil.
Kuulsid, mis nende sõnul seal on.
Võtsid mult relva ära, poiss?
Sa pole eales relva käes hoidnud. Ta ei usu relvadesse.
Ta käib rännakutel. - Ma ei käi rännakutel.
Anna see mulle tagasi.
Jah, anna tagasi Al-Jazeerale. Tema kaitseb meid.
Al-Jazeera on rühmitus.
- Jätan selle kuradi relva endale. - Peaksime selle talle andma.
Jah.
Relv peaks olema Kate'i käes.
Minugi poolest.
Noh?
- Tere hommikust. - Hommik.
Sa magad minu lambalaudas.
Vabandust.
Kuidas sa siia sattusid?
- Kõndisin. - Kõndisid?
- Jah. - Kust?
- Linnast. - Lähim linn on 15 km.
Ehk sellepärast olengi nii väsinud.
Mis su nimi on?
Annie.
Oled näljane, Annie?
Tahad sa öelda, miks sa minu maal loata viibid?
Raha sai otsa.
Oled ameeriklane?
Kanadalane.
Lõpetasin kolledži ja mõtlesin veidi maailma näha.
Austraalia oli nimekirja tipus, võtsin lennu Melbourne'i,
aga ma ei tunne siit kedagi,
nii et mõtlesin natuke aega käia.
Melbourne on siit 100 km kaugusel.
Mulle meeldib kõndida.
Ja lihtsalt juhtusid minu farmi juurde?
Mulle meeldivad farmid ka.
Kas oskad ühes sellises töötada?
Jah.
Mu naine suri kolmapäeval kaheksa kuud tagasi.
Jättis mulle liiga palju kohustusi ja ühe põrguma hüpoteegi.
Kui aitad mind esimesega,
annan ausa palga ja öömaja.
Nõus.
Ma olen vasakuline.
Mees! Mees!
Kuule, mees!
Nad on tagasi.
Nagu te kõik teate,
rändasime me mäkke, et aidata päästemeeskonnal meid leida.
Raadiosaatja ei leidnud signaali.
Me ei saanud hädasõnumit saata.
Kuid me ei anna alla.
Kui kogume kokku elektroonika.
Mobiiltelefonid, sülearvutid.
Võimendan signaali ja saame uuesti proovida.
Kuid see võib aega võtta, nii et praegu
peaksime hakkama järelejäänud toitu jagama.
Kui sajab, peame vee kogumiseks kasutama presenti.
Pean määrama kolm eraldi meeskonda.
Igal meeskonnal peaks olema juht.
Üks meeskond vee jaoks. Ma teen seda.
Kes tegeleb elektroonikaga?
Sina, jagad toitu?
Hästi.
Ja mul on vaja kolmandat meeskonda, mis tegeleks ehitamisega...
- Tere. - Hei.
Ma pean sulle midagi rääkima.
Hea küll.
Me ei saanud signaali saata,
sest üks teine signaal segas.
See teine signaal...
..me kuulsime seda.
See oli hädakutsung ühelt prantslannalt.
Ta ütles, et teised on surnud.
Et miski oli nad kõik tapnud.
Ta oli saarel üksinda.
See on mänginud 16 aastat, Jack.
Ma tahtsin sulle öelda.
Veel midagi?
Kuidas temaga on?
Sellel rauakilluga mehel.
Pääses üle noatera.
Kas ta ärkas üles?
Ei, ainult paar sekundit lõikuse ajal.
Ütles ta midagi?
Ei.
Mis ta rääkis?
Ta ei rääkinud midagi.
Aga sa ütlesid, et tead.
Ma ei tea midagi.
Tegelikult sa ju tead, et ta on sel näopildil.
Ja et leidsime need käerauad.
Ja see tüüp pomiseb koguaeg: "Ta on ohtlik, ta on ohtlik."
See pole minu asi. Pole minu probleem.
Jah, sul on õigus.
Laseme Palaviku Johnnyl temaga arved õiendada, kui ta paraneb.
Ta ei parane, kui me ei leia tugevamaid antibiootikume.
- Aga see värk, mis ma pagasist leidsin. - See on kõrvapõletike ja jalaseente jaoks.
Ma vaatasin kõik läbi.
Aga ülemistes laegastes olev pagas?
- See on lennukis sees. - Ja siis?
Aga seal sees on laibad, ja nad on kõik...
..surnud.
Ma teen seda ise. Sa hoia parem silm peal--
Tore. Jah, meeleldi. Juba lähen.
Mida sa siin teed?
Sama mida sinagi.
Varastad.
Sina ütled kartul...
Mis kotis on?
Kärakas, suitsud, mõned "Playboyd".
- Mis sinu omas on? - Ravimid.
Ja ongi vast kõik, eks?
Tegid seda kodukandis ka?
Varastasid surnuilt?
Mees, ärka üles ja nuusuta kajakasitta.
Päästjaid ei tule.
Sa lihtsalt raiskad aega,
üritades päästa meest, kellel hiljuti oli
minu pea suurune rauatükk maost välja kõõritamas.
Las ma küsin sult midagi.
Kui palju neid tablette sa tema parandamiseks ära kasutad?
- Nii palju kui vaja. - Jah?
Kui palju sul on?
Sa lihtsalt ei näe veel kogu pilti.
Oled ikka veel tsivilisatsioonis.
- Jah? Ja kus sina oled? - Mina?
Mina olen metsikus looduses.
Võtan selle.
Aitäh.
Saan ise. Saan ise.
Vaata asja helgemast küljest.
Kelle iganes oma see oli, on paremas kohas kui meie.
Saan ise.
Jin, ma arvan, et leidsin su koti.
Tõesti?
Vaatame.
Ei see pole see.
Siis ma lähen otsin edasi.
Tule siia.
Kas sa oled ennast näinud?
Su riided. Sa oled räpane.
Mine pese puhtaks.
Sun.
Ma armastan sind.
- Kuidas beebiga on? - Korras, ma arvan.
Tore.
Nii et, su...
..su abikaasa, kas ta oli lennukis?
Ei, ma pole abielus.
Tean jah. Kui modernne minust.
Noh, kellel neid mehi ikka vaja on?
Täiesti kasutud.
Nii et te rändasite sinna mäe otsa täiesti mõtetult?
Vabandust.
Ma lähen vett juurde tooma.
Me pole kohtunud. Mina olen Kate.
- Tere, Kate. - Tere.
Hurley.
Otsisin Jacki ja arvasin, et ta võiks olla siin.
Jaa-- ei.
Ta läks ravimeid tooma.
Sinna.
- Kuhu, lastiruumi? - Mida?
Jaa, jah...
Tead, ma pean vett tooma.
Pank oleks andnud sulle vinge rösteri,
kui selle hoiukontole oleksid pannud.
Milleks mulle röster?
Sa hoiad oma sääste plekkpurgis, Annie.
Ma oleksin neid sinu eest hoidnud.
Mul usaldusprobleemid.
Kas sa ei kavatsenud hüvasti jätta?
Ma kirjutasin teate.
Oled siin olnud peaaegu kolm kuud, Annie,
ja igakord kui ma sinu kohta pärin,
on sul see pilk.
Jah, just see.
Ja ma ei sega end sinu asjusse.
Arvasin, et äkki lõpetasid just halva suhte.
Võibolla põgenesid.
Alati teadsin, et ükskord lahkud.
Eks ma vist lootsin, et see ei juhtu keset ööd.
- Mul on kahju. - Jah.
Mul ka.
Aga Annie, jää veel üheks ööks?
Sõidutan su kohe hommikul rongijaama.
Luban.
Olgu.
Tore.
Tead, ma saan aru.
Igaüks on uue alguse ära teeninud.
Raisk!
Lase ta lahti, kurat!
Hinga!
Hinga, hinga.
Vaata mind!
Mida sa tegid?
Ma lihtsalt kontrollisin, kas ta--
Ta tuli kallale.
Võttis must kinni.
Kas ta...
Ta ei reageeri antibiootikumidele,
sisemised verejooksud, palavik on väga kõrge,
ja rindkere on jäik.
Ta vajab vett.
Mida sa siis selle looga teed?
- Millega? - Temaga.
Ma ütlesin, ta vajab vett.
Kas ta kannatab?
Mida?!
Kas see tuleb kiirelt?
Ei, see ei tule kiirelt.
Kaks, kolm, ehk neli päeva.
Ja ta tunneb seda?
Jah, ta tunneb seda.
Kas sa ei saa tema kannatusi lõpetada?
Ma nägin su näopilti, Kate.
Ma ei ole mõrvar.
Kui sul mõtteis liigub lahkumine.
Kanadas Patsy Cline'i ei kuulata?
Patsy Cline'i kuulatakse igal pool.
Oled näljane?
- Ma söön rongis. - Kindel?
Üks väike koht siin teeb vinget burgerit.
- Mida sa vaatad, Ray? - Mida?
Ei midagi.
Ütle mulle nüüd, lase tulla.
Kui kaua sa oled teadnud?
Paar päeva.
Nägin su pilti postkontoris.
Küllap nad teadsid, et oled siinkandis.
Miks?
Tasu on $23000.
Ütlesin sulle ju. Mul on üks põrguma hüpoteek.
Kui see su enesetunnet parandab,
see oli raske otsus, Annie.
Mu nimi pole Annie.
Kes see mees oli, kellega sa ennist koos olid?
Milline mees?
Tead, see kiilakas.
- Hr Locke? - Hr Locke.
- Hr Locke'il lapsi on? - Ta ei öelnud.
- Mida ta siis ütles? - Ma ei tea.
Mis tähendab sa ei tea? Mida ta ütles?
- Ühe saladuse. - Kas ta käskis mulle mitte öelda?
- Ei. - Mis see saladus on siis?
Hr Locke ütles, et siin juhtus ime.
Jah, meie kõigiga juhtus ime, Walt.
Me pääsesime lennuõnnetusest.
Tead, ma ei taha, et sa temaga rohkem räägiks.
Miks mitte? Ta on mu sõber.
Mina olen ka su sõber,
Kui sa oled mu sõber, siis sa otsiks Vincenti üles.
Walt...
Ma ei ole Vincenti maha kandnud.
Ma teen kõik tema leidmiseks.
- Ei, sa ei tee. - Jah, Walt, teen küll.
Sa ei hooli Vincentist.
Ma otsin su koera üles niipea kui vihm lakkab.
Olgu, kuula mind. Ma otsin su koera üles.
"Niipea kui vihm lakkab."
Tore. Kihvt.
Ma leian su koera.
Lihtsalt jalutan läbi tontliku džungli,
et leida su--
Vincent?
Kas see oled sina?
Miski... ajas mind taga...
Ma ei kuule seda enam.
Aga sa peaks vist,
lähen... tagasi.
Ma ei näinud midagi.
Kui selle pärast muretsed,
siis ma ei näinud midagi.
- Mida sa nikerdad? - Vilet.
Ma kasutasin aafrika flööte ühel salvestusel.
Ma olen ühes bändis.
Ma soovin, et ta juba sureks.
Väga humaanne, Shannon.
Saan ma kuidagi aidata?
Ei, pole vaja. Aitäh.
Teised muutuvad rahutuks.
Nad tahavad teada, mis telgis toimub.
Ma üritan tema elu päästa.
Kõlaka järgi sa ei saa.
Tuld vaja?
Tulin, et sind tänada.
- Kas küsid ka mille eest? - Mille eest?
Et võtsid selle relva mult ära.
- Mina ei võtnud seda sult ära. - See paistab su teksade vahelt välja, eks?
Ei tahaks olla relvaga praegu.
Sest kõik istuvad ja kuulavad vaest vennikest öö läbi karjumas.
Teadagi, mis on vaja teha.
Ainus, kes seda teha saab, on see, kellel on relv.
Ära näi nii üllatunud.
Kuulsin, et ütlesid kangelasele sama asja.
Üksainus kuul ongi veel.
Oleks päris poeetiline.
- Kuula mind-- - Ei, sina pead vait olema.
Kuula mind.
Ükskõik mis ta teeb, ükskõik mis tundeid ta tekitab,
lihtsalt ära...
..ära usu sõnagi tema jutust.
Ta teeb kõik, et minema pääseda.
Mida ta tegi?
- Ma tahan temaga rääkida. - Ütle, mida ta tegi.
Ma tahan temaga üksi rääkida.
Ta pääses ka sinu naha alla, jah?
Kuule, Kate.
Mis see oli?
- Mida? - See teene.
Ma ei tea millest sa räägid.
Viimane asi, mis kuulsin enne õnnetust, sa tahtsid mingit teenet.
Daamid ja härrad, piloot on käskinud turvavööd kinnitada.
Palun naaske oma istekohtadele ja kinnitage turvavöö.
Ma tahaks üht teenet paluda. - Kas tõesti?
See peaks huvitav olema.
Noh?
Tahtsin, et sa teeks kindlaks, et Ray Mullen saaks oma 23 tonni.
Mida, tüüp, kes su välja rääkis?
Tal oli üks põrguma hüpoteek.
Kate.
Sa oled tõesti ainulaadne.
Tead, sa oleks minema saanud, kui poleks teda päästnud.
Juhul kui sa ei ole märganud, ma pääsesin minema.
Sa ei paista küll eriti vaba.
Kate, ma suren, eks?
Jah.
Kas sina siis teed seda,
või mis?
Kus see põgenik on?
Telgis.
Lasid ta sinna üksinda?
Mida ta teha saab?
Ta on täiesti läbiligunenud. - jah, aga tal on see relv.
- Mida? - Tal on see, mees.
Ma nägin seda tema-- tema--
Kate.
- Mida sa tegid? - Mida sina ei suutnud.
Ma saan aru, oled arst ja puha.
Aga ta soovis seda. Pagan, ta palus mind.
Mulle ei meeldi see rohkem kui sulle,
aga midagi oli vaja ette võtta.
Ei ole võimalik.
Kutid.
Sa lasid teda rindu?
Ma sihtisin südamesse.
Mööda läks.
Ta ikka veel hingab?
Sa augustasid tema kopsu. Veri voolab sealt välja tunde.
Meil oli... ainult üks kuul.
Kasige välja. Kasige välja!
Kurat küll!
Ma leidsin su poja koera.
Mida?
Vincent?
Ta on seal puu küljes köidikus.
Ma tean, et Walt kaotas oma ema.
Arvasin, et sina peaks talle koera tagasi viima.
Aitäh.
Pole tänu väärt.
Ma tahan sulle öelda, mida ma tegin.
Miks ta mind jälitas.
Ma ei taha teada.
See ei oma tähtsust, Kate,
kes me olime,
mida me tegime enne seda,
enne õnnetust,
see tõesti ei--
Kolm päeva tagasi, me kõik surime.
Me peaks olema võimelised uuesti alustama.
Olgu.
Hilja.